Тэг «главы из книг»


  • Кинестетическое ощущение | «Тело и зрелое поведение»

    4 января, 2013

    Перевод главы «Шестое чувство» из книги М. Фельденкрайза «Тело и зрелое поведение» (1949). Надлежащая вертикальная осанка более эффективна, чем остальные. Антигравитационные механизмы стремятся привести тело в вертикальное выравнивание, или выражаясь более точно, в конфигурацию, когда несущие весовую нагрузку внутренние поверхности суставов подвергаются только нормальной компрессии. Большинство преимуществ нестабильной вертикальной позы пропадает, если это условие не удовлетворено. […]

  • Обучение движению | «Тело и зрелое поведение»

    11 декабря, 2012

    Перевод главы «Нормальное приспособление к гравитации» из книги М. Фельденкрайза «Тело и зрелое поведение» (1949).   В тексте описывается процесс освоения человеком базовых движений для приспособления к жизни в условиях гравитации, его последовательность и логика. Понимание данного процесса является теоретической базой применения уроков Фельденкрайза для возобновления процесса обучения использованию своего тела. Оно также служит ориентиром в […]

  • Правильная осанка

    5 августа, 2012

    Перевод главы «Правильная осанка» из книги «Развивающееся я» Моше Фельденкрайза (с незначительными сокращениями).   В тексте раскрывается комплексное понимание осанки как характеристики человека во время выполнения им действий, а не просто выпрямленности его спины. Рассматриваются признаки правильной осанки с точки зрения анатомической конфигурации (взаимодействия мышц, скелета и нервной системы) и минимальных затрат энергии при совершении действий, влияние […]

  • Квинтэссенция | Моше Фельденкрайз. Случай с Норой

    11 апреля, 2012

    Предыдущая глава Технические детали этой истории происходят из рабочей теории, которую я уже частично описал. Рабочая теория не может быть сформирована без фундаментальной взаимосвязи с нашим миром. Мир [непосредственно] вокруг нас является для нас исходной точкой для понимания жизни в целом — Weltanschauung (комплексное мировоззрение — прим. пер.) каждого из нас. В конечном итоге это […]

  • Предисловие | Моше Фельденкрайз. Случай с Норой

    11 апреля, 2012

    Содержание Кто такая Нора   – 7 мин Выход из лабиринта   – 14 мин Ошибки: часть обучения   – 10,5 мин Улучшение вместо излечения   – 4 мин Разговаривая без слов   – 14 мин Ощущение для понимания   – 6 мин Квинтэссенция   – 7 мин Вопросы   – 4 мин Предисловие ко второму изданию Метод Фельденкрайза — это один из самых выдающихся способов улучшения человеческих способностей, с которым […]

  • Ощущение для понимания | Моше Фельденкрайз. Случай с Норой

    11 апреля, 2012

    Предыдущая глава Несколько месяцев спустя после моего возвращения в Израиль мне сказали, что Нора намеревалась снова прийти работать со мной. Я был рад услышать вести о ней по нескольким причинам. Было очевидно, что она чувствовала себя достаточно здоровой, чтобы учиться писать, и я считал, что прогресс сейчас пойдет быстрее, потому что я обдумывал способы продолжения […]

  • Выход из лабиринта | Моше Фельденкрайз. Случай с Норой

    11 апреля, 2012

    Предыдущая глава Я вернулся в Израиль. В ожидании прибытия Норы я много размышлял, как я делаю при работе с каждым учеником или пациентом. У меня нет стереотипной техники, которую я в готовом виде применяю к каждому; это против принципов моей теории. Я ищу и, если возможно, нахожу, главное нарушение, которое можно заметить на каждой сессии […]

  • Ошибки: часть обучения | Моше Фельденкрайз. Случай с Норой

    11 апреля, 2012

    Предыдущая глава Несколько лет назад доктор Абе Киршнер из университета сэра Джорджа Уильяма был приглашен в университет Иерусалима для чтения лекции об обучении умственно отсталых детей. Он прочитал мою книгу «Тело и зрелое поведение» и был заинтересован в разговоре со мной. Он с определенным удивлением заметил, что дети, которые в классе своих сверстников не могли […]

  • Кто такая Нора | Моше Фельденкрайз. Случай с Норой

    11 апреля, 2012

    Предыдущая глава Около трех лет назад я посещал Швейцарию. Я стал довольно известен там благодаря своим радиоэфирам, и многие люди писали мне, включая одну женщину, которая просила посмотреть ее сестру. Сестру звали Нора, она была хорошо образованной и умной женщиной 60 лет, занимала высокий пост и знала несколько языков. Однажды утром Нора обнаружила, что ей […]

  • Улучшение вместо излечения | Моше Фельденкрайз. Случай с Норой

    11 апреля, 2012

    Предыдущая глава Так как мы начинаем учиться читать с левого верхнего угла страницы, я понял, что Нора действительно намеревалась читать первые слова оттуда. Эта часть ее функции чтения не была затронута, за исключением того, что она некорректно оценивала то, что она делала. В нормальной ситуации та часть информации, которая возвращается из окружающей среды в нервную […]